{"id":851,"date":"2021-09-28T20:19:08","date_gmt":"2021-09-28T18:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/?p=851"},"modified":"2021-10-11T12:38:05","modified_gmt":"2021-10-11T10:38:05","slug":"polako-polako","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/?p=851","title":{"rendered":"Polako, polako!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">W po\u0142owie marca dosta\u0142em informacj\u0119 od moich prze\u0142o\u017conych, \u017ce je\u015bli chcia\u0142bym wyjecha\u0107 na &#8222;erasmusa&#8221; w kolejnym semestrze, to mam zielone \u015bwiat\u0142o. W kolejnych rozmowach prze\u0142o\u017ceni mnie zach\u0119cali, a ja sta\u0142em przed niema\u0142ym dylematem &#8211; niemal\u017ce szekspirowskim &#8211; jecha\u0107, czy nie jecha\u0107, oto by\u0142o pytanie.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Z jednej strony za wyjazdem przemawia\u0142a moja natura ekstrawertyka, ciekawo\u015b\u0107, ch\u0119\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia. Z drugiej za\u015b strony przeciw wymianie drga\u0142y we mnie struny przywi\u0105zania do ludzi (w Krakowie zawsze jest do kogo otworzy\u0107 g\u0119b\u0119, do Wroc\u0142awia wcale nie tak daleko) i bariera j\u0119zykowa (wprawdzie nie mam problem\u00f3w komunikacyjnych, ale co innego lu\u017ano pogada\u0107 przez dwa tygodnie na wakacjach, lub chwil\u0119 na ulicy, a co innego czyta\u0107 teksty, pisa\u0107 prac\u0119, uczy\u0107 si\u0119 i \u017cy\u0107!).&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Chodzi\u0142em z tym dylematem kilka tygodni. Jedni wsp\u00f3\u0142bracia i znajomi bardzo mnie zach\u0119cali, inni uczciwie m\u00f3wili, \u017ce sami, by nie pojechali i mnie tak\u017ce odradzaj\u0105. Koniec ko\u0144c\u00f3w podszed\u0142em do egzaminu j\u0119zykowego, wype\u0142ni\u0142em papiery i ka\u017cdy kolejny dzie\u0144 przybli\u017ca\u0142 mnie do wylotu. Raz my\u015bl o tym powodowa\u0142a we mnie entuzjazm, innym razem mniejsze i wi\u0119ksze l\u0119ki.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">We \u015brod\u0119 15 wrze\u015bnia oko\u0142o po\u0142udnia wyl\u0105dowa\u0142em w Zagrzebiu i si\u0119 zacz\u0119\u0142o!&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pierwsze dni by\u0142y du\u017c\u0105 ekscytacj\u0105 &#8211; wszystko by\u0142o nowe. Dom, pok\u00f3j, kt\u00f3ry dosta\u0142em w ma\u0142ej jezuickiej wsp\u00f3lnocie, pierwszy spacer na stare miasto z niezawodnymi Mapami Google&#8217;a, wpadaj\u0105cy w ucho j\u0119zyk.&nbsp;Potem przyszed\u0142 do\u0142ek. Poczu\u0142em du\u017c\u0105 samotno\u015b\u0107. Kt\u00f3rego\u015b ranka siad\u0142em na \u0142\u00f3\u017cku i z przera\u017ceniem powiedzia\u0142em p\u00f3\u0142g\u0142osem: &#8222;<em>Bo\u017ce, ja tu musze by\u0107 p\u00f3\u0142 roku&#8221;&nbsp;<\/em>&#8211; pierwszy raz od dawna, w\u0142a\u015bciwie nie pami\u0119tam od kiedy, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce nie dam rady.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W mi\u0119dzy czasie uda\u0142o mi si\u0119 na kilka dni pojecha\u0107 do Splitu, by skorzysta\u0107 z ostatnich dni wakacji nad morzem. Zwiedzaj\u0105c zabudowania dawnego Pa\u0142acu Dioklecjana, czy jad\u0105c rowerem na pla\u017c\u0119, odnosi\u0142em wra\u017cenie, \u017ce ka\u017cdy kogo mijam m\u00f3wi w moim kierunku: &#8222;<em>Polako, polako!&#8221;.&nbsp; <\/em>Dziwi\u0142o mnie to, bo nie mia\u0142em poj\u0119cia sk\u0105d wiedz\u0105 kim jestem.<em>&nbsp;<\/em>Wieczorem, jedz\u0105c kolacj\u0119, pytam wsp\u00f3\u0142braci: <em>what does it mean &#8222;polako&#8221;? <\/em>Odpowied\u017a, kt\u00f3ra pad\u0142a bardzo mnie zaskoczy\u0142a: <em>it&#8217;s mean slowly, or &#8222;take it easy&#8221; .&nbsp;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mijaj\u0105 w\u0142a\u015bnie dwa tygodnie odk\u0105d jestem w Chorwacji. W czwartek mam pierwsze spotkanie na uczelni celem dopi\u0119cia planu studi\u00f3w. W pi\u0105tek b\u0119dzie uroczysta inauguracja roku akademickiego. Zaczynam ju\u017c kojarzy\u0107 ulice, du\u017co je\u017cd\u017c\u0119 na rowerze, odkry\u0142em gdzie jest basen i zd\u0105\u017cy\u0142em przetestowa\u0107 w nim wod\u0119:-). Ucz\u0119 si\u0119 uczestnictwa we mszy \u015bwi\u0119tej po chorwacku, coraz p\u0142ynniej rozmawia mi si\u0119 przy posi\u0142kach, czy innych okazjach po angielsku. A o poranku zn\u00f3w m\u00f3wi\u0119 p\u00f3\u0142g\u0142osem: <em>&#8222;dzie\u0144 dobry Panie Jezu, zaczynamy!&#8221;&nbsp;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wszystko dopiero przede mn\u0105. P\u00f3ki co &#8211; jak na studenta filozofii przysta\u0142o &#8211; wiem, \u017ce nic nie wiem, lecz patrz\u0119 jednak w t\u0105 nieznan\u0105 mi przysz\u0142o\u015b\u0107 bior\u0105c bardzo powa\u017cnie do serca g\u0142os przypadkowo spotkanych przechodni\u00f3w: <em>&#8222;polako, polako!&#8221; .&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>To &#8222;spotkanie&#8221; z przechodniami to taki pierwszy wyk\u0142ad na tym erasmusie. Teraz czas zaliczy\u0107 do tego wyk\u0142adu \u0107wiczenia.<\/p>\n<p>Bok! &#8211; czyli cze\u015b\u0107, pa!:-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W po\u0142owie marca dosta\u0142em informacj\u0119 od moich prze\u0142o\u017conych, \u017ce je\u015bli chcia\u0142bym wyjecha\u0107 na &#8222;erasmusa&#8221; w kolejnym semestrze, to mam zielone \u015bwiat\u0142o. W kolejnych rozmowach prze\u0142o\u017ceni mnie zach\u0119cali, a ja sta\u0142em przed niema\u0142ym dylematem &#8211; niemal\u017ce szekspirowskim &#8211; jecha\u0107, czy nie jecha\u0107, oto by\u0142o pytanie.&nbsp; Z jednej strony za wyjazdem przemawia\u0142a moja natura ekstrawertyka, ciekawo\u015b\u0107, ch\u0119\u0107 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-codziennosc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=851"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":966,"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions\/966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/janglaba.jezuici.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}